kuroyanagi Shoha (1727-1771)                                  
La flor de la camelia
que iba a caer
está presa en las hojas.

Kuribayashi Issekiro (1894-1961)
Mientras lo corto
veo que el árbol tiene
serenidad.

Qué tranquilo se ve
en la cuadra
el caballo que mato a su jinete.

Lida Dakotsu (1885-1962)
Un cadáver
y el viento de otoño juguetea
en los orificios de la nariz.

Matsuo Basho (1644-1694)
Bajo un mismo techo
durmieron las cortesanas,
la luna y el trébol.